1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

4
00:02:40,285 --> 00:02:41,743
Ето адреса и телефонна карта.

5
00:02:42,036 --> 00:02:46,415
Намеряват ти място в Барселона.

6
00:02:52,005 --> 00:02:54,423
Не се забърквай с мен, става ли?

7
00:03:30,043 --> 00:03:33,045
ИЗНАСИЛВАТЕЛ

8
00:03:41,512 --> 00:03:43,847
Клои! той!

9
00:03:45,558 --> 00:03:47,643
къде отиваш
-Тръгвам си.

10
00:03:53,483 --> 00:03:55,150
мамо!

11
00:03:56,319 --> 00:03:59,154
Ти малко лайно! Глупава путка!

12
00:04:03,284 --> 00:04:04,326
мамо...

13
00:04:04,619 --> 00:04:09,373
Не исках.

14
00:04:17,715 --> 00:04:21,176
влизай! тръгваме си!

15
00:05:07,015 --> 00:05:09,975
кога ще разбереш
-Скоро.

16
00:05:12,145 --> 00:05:15,147
Не знам кога точно, но скоро.

17
00:05:32,165 --> 00:05:33,999
аз ще карам.

18
00:05:35,543 --> 00:05:37,210
наистина ли

19
00:05:48,765 --> 00:05:52,559
аз се гордея с теб
какво ще правиш

20
00:05:54,896 --> 00:05:56,146
До Марсилия.

21
00:05:59,859 --> 00:06:01,818
Само едно каране...

22
00:06:04,280 --> 00:06:05,906
И тогава всичко е готово.

23
00:06:07,116 --> 00:06:09,326
Без ченгета, без дългове...

24
00:06:12,580 --> 00:06:14,414
Далеч.

25
00:06:16,042 --> 00:06:19,461
Може би можем да наемем място.
или купете нещо.

26
00:06:20,838 --> 00:06:22,631
Нашето собствено място.

27
00:06:32,683 --> 00:06:34,893
Не прави нищо глупаво сега, става ли?

28
00:06:35,937 --> 00:06:38,063
Всичко ще бъде наред, малки братко.

29
00:06:38,981 --> 00:06:40,607
да

30
00:06:42,568 --> 00:06:45,904
Всичко ще е наред.
- да

31
00:07:52,847 --> 00:07:56,933
Ако не иска да говори, няма да говори.
- Млъкни, човече.

32
00:07:57,226 --> 00:08:01,396
какъв ти е проблема
Винаги влошаваш нещата.

33
00:08:04,484 --> 00:08:07,486
седнете Седни, седни, седни.
Вие също.

34
00:08:07,778 --> 00:08:10,030
хайде човече Денят на Юсеф е.
-Седни. ти...

35
00:08:10,323 --> 00:08:12,240
Какво искаш да кажеш, седни?

36
00:08:21,459 --> 00:08:23,877
Ако не иска да говори, няма да говори.

37
00:08:24,253 --> 00:08:27,422
това е достатъчно. Бъдете тихи.

38
00:08:27,715 --> 00:08:32,052
Юсеф, какво искаш да правиш?
-Да, какво ще правиш?

39
00:08:32,303 --> 00:08:37,307
Успокой се, намери си момиче...
- Да, да, мълчи.

40
00:08:37,600 --> 00:08:41,144
Имате ли някакви планове
което искате да споделите с групата?

41
00:08:42,230 --> 00:08:45,690
Ще се върна при семейството си.
-Какво семейство?

42
00:08:45,942 --> 00:08:48,109
Възкръснали ли са от мъртвите?
-Хей хей

43
00:09:24,355 --> 00:09:28,858
Не ми е позволено да правя това, знаете това.
но...

44
00:09:32,196 --> 00:09:35,615
Това е подарък за рожден ден
и прощален подарък всичко в едно.

45
00:09:40,162 --> 00:09:42,163
благодаря

46
00:09:45,126 --> 00:09:46,835
нервен ли си

47
00:09:50,131 --> 00:09:51,965
Благодаря ти, човече.

48
00:15:21,629 --> 00:15:23,338
какво гледаш

49
00:15:26,216 --> 00:15:27,884
Погледни настрани.

50
00:16:23,440 --> 00:16:24,691
къде спиш

51
00:17:48,484 --> 00:17:51,861
здрасти ще ме закараш ли
-Какво?

52
00:17:52,154 --> 00:17:53,863
Може ли да ме закара?

53
00:17:54,823 --> 00:17:57,575
Не, не искам стопаджии.

54
00:18:15,302 --> 00:18:18,054
Хей, какво си мислиш, че правиш?
Махай се от колата ми.

55
00:18:18,305 --> 00:18:21,140
накъде си се запътил
- Махай се от колата ми. Сега.

56
00:18:21,433 --> 00:18:25,144
Махай се от колата ми. Сега.
Махай се сега. Майната му.

57
00:18:38,117 --> 00:18:39,450
махай се

58
00:18:39,701 --> 00:18:41,661
какво става
- Махай се от колата.

59
00:18:41,954 --> 00:18:45,331
Успокойте се.
- Ти си в колата ми. Сега излизай.

60
00:18:47,793 --> 00:18:48,918
хайде

61
00:19:13,485 --> 00:19:16,821
хей хей кой си ти

62
00:19:17,948 --> 00:19:21,701
Кой по дяволите си ти?
Излез от колата сега, човече. мамка му

63
00:19:22,244 --> 00:19:25,621
какво по дяволите?
Излизай от колата веднага.

64
00:19:29,001 --> 00:19:30,835
хайде

65
00:19:42,973 --> 00:19:44,098
мамка му

66
00:19:45,392 --> 00:19:48,644
Махай се от колата ми.
Майната му, човече.

67
00:19:50,230 --> 00:19:52,690
Значи искаш да се обадя на полицията?
-Майната ти. Сега.

68
00:19:53,192 --> 00:19:55,318
Какво е?
Колко е?

69
00:19:55,611 --> 00:19:57,862
Майната му. Сега.

70
00:19:58,197 --> 00:20:01,908
къде е
-Излезте. Махай се по дяволите.

71
00:20:04,494 --> 00:20:07,205
Остави го, остави го. Остави го по дяволите.

72
00:20:07,497 --> 00:20:11,042
Искам част от него.
-Част от него? Не, майната му.

73
00:20:11,335 --> 00:20:13,085
Знам регистрационния ти номер.

74
00:20:14,504 --> 00:20:18,257
Не ме заплашвай. Майната му.

75
00:22:32,100 --> 00:22:34,310
ти си досаден.

76
00:23:30,867 --> 00:23:31,951
махай се

77
00:23:35,372 --> 00:23:37,581
махай се
- Дай ми телефона си.

78
00:23:40,293 --> 00:23:44,839
Не, сега излизай.
- Дай ми личната си карта.

79
00:23:45,924 --> 00:23:47,550
Дай ми нещо или няма да си тръгна.

80
00:27:43,244 --> 00:27:44,370
Юсеф!

81
00:27:57,509 --> 00:28:01,470
Той не каза много. Просто ми го даде
и това беше.

82
00:28:01,763 --> 00:28:04,139
Да, човече. чух...

83
00:28:05,183 --> 00:28:06,934
като куче или бебе или нещо подобно.

84
00:28:07,185 --> 00:28:12,064
Погледнах за секунда,
но всъщност не трябва.

85
00:28:14,859 --> 00:28:16,235
да

86
00:29:32,270 --> 00:29:33,228
чао

87
00:31:51,701 --> 00:31:53,577
Хей, човече.

88
00:31:54,621 --> 00:31:56,330
Всичко наред ли е?
-Да, разбира се.

89
00:31:56,581 --> 00:31:58,123
а ти
Как мина пътуването ти?

90
00:31:58,416 --> 00:32:01,627
Бях сам там
и имаше едно момиче, което спеше в ъгъла.

91
00:32:02,629 --> 00:32:03,629
Както обикновено.

92
00:32:05,256 --> 00:32:07,174
Тя беше напълно извън него.
-Хей

93
00:32:08,301 --> 00:32:10,469
какво правиш

94
00:32:24,192 --> 00:32:26,068
Свършихте ли го?
-Почти.

95
00:32:26,778 --> 00:32:28,028
да вървим

96
00:32:38,623 --> 00:32:40,165
Ето, можете да имате десет евро.

97
00:32:43,211 --> 00:32:44,419
Добра работа, хлапе.

98
00:33:14,659 --> 00:33:17,619
благодаря
-Няма за какво.

99
00:38:29,849 --> 00:38:31,975
Къде си по дяволите?

100
00:38:32,226 --> 00:38:34,394
Къде ми е чантата? обади ми се

101
00:38:34,979 --> 00:38:36,354
обади ми се

102
00:44:48,394 --> 00:44:49,686
аз, а...

103
00:44:53,232 --> 00:44:55,066
Мога ли да взема пари назаем?

104
00:45:02,908 --> 00:45:04,200
какво?

105
00:45:07,204 --> 00:45:08,329
а?

106
00:45:15,921 --> 00:45:17,380
Да се ​​срещнем тогава.

107
00:45:49,288 --> 00:45:54,208
Как те откри полицията?
- Моят номер беше единственият в телефона му.

108
00:45:56,170 --> 00:45:58,379
Какво питаха? какво каза

109
00:46:00,132 --> 00:46:01,549
Те нищо не знаят.

110
00:46:09,099 --> 00:46:11,768
Ще се върнеш ли в Холандия?

111
00:46:16,023 --> 00:46:17,607
аз не знам

112
00:46:19,109 --> 00:46:22,570
Трябва да отида в Барселона.
-И така?

113
00:46:23,113 --> 00:46:24,739
Имаш кола.

114
00:46:27,910 --> 00:46:30,578
Вместо пари на заем...

115
00:46:32,206 --> 00:46:34,582
да
-Да...

116
00:47:10,536 --> 00:47:11,661
не

117
00:47:48,073 --> 00:47:50,074
Защо повръщаш през цялото време?

118
00:47:57,040 --> 00:47:58,374
бременна съм

119
00:48:03,297 --> 00:48:04,714
бременна?

120
00:48:08,343 --> 00:48:11,304
Няма значение.
-А?

121
00:52:03,453 --> 00:52:05,663
колко време ще останеш тук

122
00:52:05,956 --> 00:52:07,540
още не знам

123
00:52:11,378 --> 00:52:14,380
какво трябва да правиш тук
- Нищо.

124
00:52:16,216 --> 00:52:17,299
Нищо?

125
00:52:27,435 --> 00:52:28,894
Ще бъде ли добре, ако спя тук?

126
00:52:32,691 --> 00:52:33,899
Не трябва ли да се връщаш?

127
00:52:43,535 --> 00:52:44,910
Кухня.

128
00:52:51,877 --> 00:52:53,210
Всекидневна.

129
00:55:28,491 --> 00:55:29,658
какво?

130
00:55:31,494 --> 00:55:33,996
Така се прави, нали?

131
00:56:11,910 --> 00:56:16,663
Гнусно е. Искам да кажа, наистина грозно.

132
00:56:21,669 --> 00:56:25,089
Наистина е гадно.
- Да, напълно.

133
00:56:25,340 --> 00:56:26,757
Искаш ли още?

134
00:56:31,054 --> 00:56:32,471
Това наистина е отвратително.

135
00:57:00,125 --> 00:57:01,625
какво правиш тук

136
00:57:09,467 --> 00:57:11,218
Свършиха ми парите.

137
00:57:16,933 --> 00:57:19,309
Всичко... Всичко?

138
00:57:28,570 --> 00:57:30,571
няма къде да отида.

139
00:57:31,781 --> 00:57:33,657
Ти си единствената.

140
00:57:43,042 --> 00:57:44,126
Хей...

141
00:57:47,839 --> 00:57:54,761
Хей, стигнах чак до тук
специално за теб.

142
00:57:56,473 --> 00:57:57,639
хей

143
00:58:04,689 --> 00:58:05,856
не

144
00:58:06,941 --> 00:58:22,247
Моля?

145
00:59:38,908 --> 00:59:42,786
хей Мръсен плъх.
- Просто търся нещо.

146
00:59:43,079 --> 00:59:44,329
Затвори лицето си.
- Той ти взе парите.

147
00:59:44,581 --> 00:59:45,581
Тази кучка лъже.
- Той ти взе парите.

148
00:59:45,873 --> 00:59:47,416
Затвори лицето си. млъкни

149
00:59:47,667 --> 00:59:51,253
Той ти взе парите.
- Затвори лицето си. Затвори лицето си.

150
00:59:51,504 --> 00:59:56,466
Затвори си лицето, затвори си лицето.

151
01:00:01,514 --> 01:00:03,599
ще те убия

152
01:00:03,891 --> 01:00:05,309
чуваш ли ме

153
01:00:07,061 --> 01:00:08,770
Хей, хлапе...

154
01:00:09,022 --> 01:00:10,981
Успокой се, хлапе.

155
01:00:23,828 --> 01:00:26,496
хей Спрете го.

156
01:00:33,463 --> 01:00:36,590
какво правиш какво правиш
какво си мислиш

157
01:00:36,883 --> 01:00:37,966
хей

158
01:08:04,246 --> 01:08:05,663
тръгвам си

159
01:08:09,710 --> 01:08:11,586
къде отиваш

160
01:08:14,840 --> 01:08:17,133
още не знам Холандия.

161
01:08:31,065 --> 01:08:32,899
Ще ми помогнеш ли с нещо?

162
01:08:36,112 --> 01:08:37,487
какво става

163
01:08:44,203 --> 01:08:46,621
Правя аборт.

164
01:08:46,914 --> 01:08:47,997
какво?

165
01:08:51,669 --> 01:08:54,879
Трябва да ми помогнеш.
Нямам достатъчно пари.

166
01:08:55,172 --> 01:08:56,297
защо

167
01:09:00,719 --> 01:09:02,762
Щях да продам бебето.

168
01:09:19,530 --> 01:09:20,989
Щях да го продам.

169
01:09:23,200 --> 01:09:25,702
Да го продам на кого?
- На хората.

170
01:09:29,290 --> 01:09:30,874
Колко биха ти платили?

171
01:09:33,169 --> 01:09:34,294
15 000.

172
01:09:35,379 --> 01:09:36,921
По дяволите, това е много.

173
01:09:38,340 --> 01:09:40,383
Няма да го преживея.

174
01:09:42,803 --> 01:09:44,262
няма да го направя

175
01:09:48,350 --> 01:09:49,475
но...

176
01:09:52,563 --> 01:09:54,355
...Имам нужда от вашата помощ.

177
01:10:46,700 --> 01:10:48,034
Бягай, бягай, бягай.

178
01:10:52,623 --> 01:10:53,790
хайде

179
01:14:10,112 --> 01:14:11,696
добре ли си

180
01:16:57,988 --> 01:17:00,406
тук подарък.

181
01:17:01,305 --> 01:18:01,192
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org